اعلام اسامی و معرفی برندگان جشنواره فیلم برلین ۲۰۱۸؛ برلیناله ۶۸

مراسم اختتامیه جشنواره فیلم برلین شنبه شب برگزار شد و هیئت داوران بخش مسابقه بین‌الملل به ریاست توم تیکور کارگردان آلمانی، فیلم جنجالی “به من دست نزن” به کارگردانی آدینا پینتیلی فیلمساز رومانیایی را به عنوان برنده جایزه خرس طلای بهترین فیلم جشنواره امسال معرفی کرد.

وس اندرسن کارگردان آمریکایی برای “جزیره سگ‌ها” که فیلم افتتاحیه جشنواره امسال بود، برنده جایزه خرس نقره‌ای بهترین کارگردان شد. “جزیره سگ‌ها” مانند “آقای فاکس شگفت‌انگیز” (۲۰۰۹)، دیگر ساخته اندرسن یک انیمیشن استاپ-موشن است. داستان در ژاپن در آینده نزدیک روی می‌دهد، جایی که در آن سگ‌ها به خاطر نگرانی از انتقال آنفلوانزای سگی در یک جزیره قرنطینه هستند.

امسال ۱۹ فیلم در بخش مسابقه بین‌الملل رقابت کردند که “خوک” به کارگردانی ‌مانی حقیقی از ایران یکی از آن‌ها بود.

در این دوره جشنواره برلین بجز “خوک” سه فیلم دیگر ایرانی نیز در برلیناله روی پرده رفتند که دو تای آن‌ها در بخش نسل ۱۴plus (ویژه فیلم‌هایی که برای نوجوانان بالای ۱۴ هستند) رقابت کردند: “دِرِساژ” اولین ساخته بلند سینمایی پویا بادکوبه که در این بخش از سوی هیئت داوران بین‌الملل تقدیر شد و “هندی و هرمز” به کارگردانی عباس امینی. “هجوم” تازه‌ترین ساخته شهرام مکری نیز در بخش پانوراما نمایش داده شد.

امسال ویلم دافو بازیگر آمریکایی که سه بار نامزد اسکار بوده است، جایزه خرس طلای افتخاری یک عمر دستاورد جشنواره فیلم برلین را دریافت کرد. برگزارکنندگان جشنواره همچنین یک بخش مرور آثار را به دافو اختصاص دادند.

شصت و هشتمین جشنواره فیلم برلین ۱۵ فوریه (۲۶ بهمن) آغاز شد و یکشنبه ۲۵ فوریه (۶ اسفند) با نمایش مجدد تعدادی از فیلم‌های جشنواره به طور رسمی به کار خود پایان می‌دهد.  امسال در مجموع ۳۹۶ فیلم در بخش‌های مختلف جشنواره به نمایش درآمد و بیش از ۳۰۰ هزار بلیت فروخته شد.

فهرست برندگان جشنواره برلین ۲۰۱۸ به شرح زیر است:

جوایز هیئت داوران بخش مسابقه بین‌الملل

خرس طلای بهترین فیلم: “به من دست نزن” (Touch Me Not) به کارگردانی آدینا پینتیلی (رومانی/آلمان/جمهوری چک/بلغارستان/فرانسه)

جایزه بزرگ هیئت داوران (خرس نقره‌ای): “قیافه” (Mug) به کارگردانی مالگوژاتا شوموفسکا (لهستان)

جایزه آلفرد بائر (خرس نقره‌ای): “وارثین” (The Heiresses) به کارگردانی مارچلو مارتینزی (پاراگوئه/آلمان/اوروگوئه/نروژ/برزیل/فرانسه)

جایزه بهترین کارگردان (خرس نقره‌ای): وس اندرسن برای “جزیره سگ‌ها” (Isle of Dogs) تولید مشترک بریتانیا و آلمان

جایزه بهترین بازیگر زن (خرس نقره‌ای): آنا بران برای “وارثین” (The Heiresses) به کارگردانی مارچلو مارتینزی (پاراگوئه/آلمان/اوروگوئه/نروژ/برزیل/فرانسه)

جایزه بهترین بازیگر مرد (خرس نقره‌ای): آنتونی باژون برای “دعا” (The Prayer) به کارگردانی سدریک کان (فرانسه)

جایزه بهترین فیلمنامه: (خرس نقره‌ای): (خرس نقره‌ای): مانوئل آلکالا و آلونسو روئیس‌پالاسیوس برای “موزه” (Museum) به کارگردانی آلونسو روئیس‌پالاسیوس (مکزیک)

جایزه بهترین دستاورد هنری چشمگیر (خرس نقره‌ای):  النا اوکوپنایا برای طراحی لباس و طراحی صحنه “دولاتوف” (Dovlatov) به کارگردانی الکسی گرمن جونیر (روسیه/لهستان/صربستان)

جوایز هیئت داوران بخش مسابقه بین‌الملل فیلم کوتاه

خرس طلای بهترین فیلم کوتاه: “مردان پشت دیوار” (The Men Behind the Wall) به کارگردانی اینس مولداوسکی (اسرائیل)

جایزه هیئت داوران (خرس نقره‌ای): “Imfura” به کارگردانی ساموئل ایشیموه (سوئیس/رواندا)

جایزه فیلم کوتاه Audi: ” Solar Walk” به کارگردانی ریکا بوکسی (دانمارک)

نامزد فیلم کوتاه برلین در جوایز فیلم اروپا: “Burkina Brandenburg Komplex” به کارگردانی اولو براون (آلمان)

جایزه بهترین فیلم بلند اول GWFF: “به من دست نزن” (Touch Me Not) به کارگردانی آدینا پینتیلی (رومانی/آلمان/جمهوری چک/بلغارستان/فرانسه)

تقدیر: “یک فیل بی‌حرکت نشسته است” (An Elephant Sitting Still) به کارگردانی هو بو (چین)

جایزه مستند خلاق گلاسهوته: “والس والدهایم” (The Waldheim Waltz) به کارگردانی روث بکرمان (اتریش)

تقدیر: “شمن سابق” ( Ex Shaman) به کارگردانی لوئیس بولونیزی (برزیل)

فهرست تعدادی از دیگر برندگان جشنواره برلین ۲۰۱۸ که اسامی آن‌ها شب گذشته و امروز پیش از مراسم اختتامیه اعلام شد، به شرح زیر است:

جوایز بخش نسل

بخش کودکان نسل Kplus (هیئت داوران کودک)

خرس بلورین بهترین فیلم بلند: “قسم می‌خورم” (Cross My Heart) به کارگردانی لوک پیکار (کانادا)

تقدیر: “Supa Modo” به کارگردانی لیکاریون وایناینا (آلمان/کنیا)

خرس بلورین بهترین فیلم کوتاه: “راهنمای میدانی برای این که یک دختر ۱۲ ساله باشی” (A Field Guide to Being a 12-Year-Old Girl) به کارگردانی تیلدا کابام-هروی (استرالیا)

تقدیر: “برف برای آب” (Snow for Water) به کارگردانی کریستوفر ویلیه (بوسنی و هرزگوین/بریتانیا)

بخش کودکان نسل Kplus (هیئت داوران بین‌الملل)

جایزه بزرگ بهترین فیلم بلند: “دیده و نادیده” (The Seen and Unseen) به کارگردانی کامیلیا آندینی (اندونزی/هلند/استرالیا/قطر)

تقدیر: “کلئو و پل” (Cléo & Paul) به کارگردانی استیفن دموستیه (فرانسه)

جایزه ویژه بهترین فیلم کوتاه: “یک دختر کنجکاو” (A Curious Girl) به کارگردانی راجش پراساد کاتری (نپال)

تقدیر: “شام خرچنگ” (Lobster Dinner) به کارگردانی جرجورو فرانچتی (آمریکا/ایتالیا)

بخش نسل ۱۴plus (هیئت داوران جوان)

خرس بلورین بهترین فیلم بلند: “Fortuna” به کارگردانی ژرمینال روا (سوئیس/بلژیک)

تقدیر: “Retablo” به کارگردانی آلوارو دلگادو-آپاریسیو (پرو/آلمان/نروژ)

خرس بلورین بهترین فیلم کوتاه: “Kiem Holijanda” به کارگردانی سارا ولتمایر (هلند)

تقدیر: “Dressed for Pleasure” به کارگردانی ماری دی ماریکورت (سوئیس)

بخش نسل ۱۴plus (هیئت داوران بین‌الملل)

جایزه بزرگ بهترین فیلم بلند: “Fortuna” به کارگردانی ژرمینال روا (سوئیس/بلژیک)

تقدیر: “دِرِساژ” به کارگردانی پویا بادکوبه (ایران)

جایزه ویژه بهترین فیلم کوتاه: “Juck” به کارگردانی اولیویا کاستبرینگ، یولیا گومپرت و اولریکا باندریا (سوئد)

تقدیر: “Bless You!” به کارگردانی پائولینا زیولکووسکا (لهستان)

جوایز هیئت داوران کلیسای جهانی

بخش مسابقه بین‌الملل ۲۰۱۸: “در راهروها” (In the Aisles) به کارگردانی توماس اشتوبر (آلمان)

تقدیر: “اوتایا: ۲۲ ژوئیه” (U – July 22) به کارگردانی اریک پوپه (نروژ)

بخش پانوراما ۲۰۱۸: “Styx” به کارگردانی ولفگانگ فیشر (آلمان/اتریش)

بخش فورم ۲۰۱۸: “تئاتر جنگ” (Theatre of War) به کارگردانی لولا آریاس (آرژانتین/اسپانیا)

جوایز هیئت داوران فیپرشی

بخش مسابقه بین‌الملل ۲۰۱۸: “وارثین” (The Heiresses) به کارگردانی مارچلو مارتینزی (پاراگوئه/آلمان/اوروگوئه/نروژ/برزیل/فرانسه)

بخش پانوراما ۲۰۱۸: “حاشیه رودخانه” (River’s Edge) به کارگردانی ایسائو یوکیسادا (ژاپن)

بخش فورم ۲۰۱۸: “یک فیل بی‌حرکت نشسته است” (An Elephant Sitting Still) به کارگردانی هو بو (چین)

جایزه سینماهای هنری CICAE

بخش پانوراما ۲۰۱۸: “Hard Paint” به کارگردانی مارسیو رئولون و فیلیپ ماتزمباکر (برزیل)

بخش فورم ۲۰۱۸: “تئاتر جنگ” (Theatre of War) به کارگردانی لولا آریاس (آرژانتین/اسپانیا)

جایزه سینماهای اروپا ۲۰۱۸: “Styx” به کارگردانی ولفگانگ فیشر (آلمان/اتریش)

جایزه تماشاگران پانوراما

برنده جایزه فیلم‌ داستانی: “پروفایل” (Profile) به کارگردانی تیمور بکمامبتوف (آمریکا/بریتانیا/قبرس/روسیه)

جایزه دوم: “Styx” به کارگردانی ولفگانگ فیشر (آلمان/اتریش)

جایزه سوم: “L’ Animale” به کارگردانی کاتارینا موکشتاین (اتریش)

برنده جایزه فیلم مستند: “سکوت دیگران” (The Silence of Others) به کارگردانی آلمودنا کاراسدو و رابرت بهار (آمریکا/اسپانیا)

جایزه دوم: “Partisan” به کارگردانی لوتز پنرت، ماتیاس ایلرت و آداما اولریش (آلمان)

جایزه سوم: “محاکمه” (The Trial) به کارگردانی ماریا اوگوستا راموس (برزیل/آلمان/هلند)

جایزه فیلم صلح: “سکوت دیگران” (The Silence of Others) به کارگردانی آلمودنا کاراسدو و رابرت بهار (آمریکا/اسپانیا)

جایزه فیلم عفو بین‌الملل: “فرودگاه مرکزی تی‌اچ‌اف” (Central Airport THF) به کارگردانی کریم عینوز (آلمان/فرانسه/برزیل)

تقدیر: “الدورادو”(Eldorado) به کارگردانی مارکوس ایمهوف (سوئیس/آلمان)